Una Canzone di Natale

Esta é uma canção típica de natal na Itália. Sua melodia se modifica conforme a região onde é cantada e é conhecida em toda Europa. Escrita por Afonso Maria de Ligório, sacerdote napolitano, que foi canonizado em 1839, fundador da congregação Santíssimo Redentor, também conhecida como Redentoristas. Seguem aqui duas das interpretações desta canção.

Tu scendi Dalle Stelle - Interpretação: Alex Baroni




Tu Scendi Dalle Stelle - Serenata de Natal - 2007 - 208 Sul



Tu scendi dalle stelle,
O Re del Cielo,
e vieni in una grotta,
al freddo al gelo.

Tu vens das estrelas,

Oh Rei do Céu,

e veio numa gruta,

fria, na geada.


O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato
Ahi, quanto ti costò
l'averci amato!

Oh meu menino divino

Vejo-te aqui a tremer,

Ó Deus abençoado

Ah,quanto a ti custou

ter amado!

A te, che sei del mondo
il Creatore,
mancano panni e fuoco;
O mio Signore!

A ti , que sois do mundo

o Criador

faltam roupas e fogo;

Ó meu Senhor!

Caro eletto Pargoletto,
Quanto questa povertà
più mi innamora!
Giacché ti fece amor
povero ancora!

Amado Bebê eleito,

Tal pobreza

Mais me fascina!

Uma vez que o amor
o fez pobre.

Fontes:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tu_scendi_dalle_stelle
http://www.trentini.com.br/?pagina=noticiaslocais_item&id=512&unidade=26&idioma=port